【原文】

　　帝曰：愿卒聞之。

　　岐伯曰：少陽司天，火氣下臨，肺氣上從，白起金用，草木眚，火見燔焠，革金且耗，大暑以行，咳嚏、鼽衄，鼻窒日瘍，寒熱胕腫。風(fēng)行于地，塵沙飛揚(yáng)，心痛胃脘痛，厥逆膈不通，其主暴速。

　　陽明司天，燥氣下臨，肝氣上從，蒼起木用而立，土乃眚，凄滄數(shù)至，木伐草萎，脅痛目赤，掉振鼓栗，筋痿不能久立。暴熱至土乃暑，陽氣郁發(fā)，小便變，寒熱如瘧，甚則心痛，火行于槁，流水不冰，蟄蟲乃見。

　　太陽司天，寒氣下臨，心氣上從，而火且明。丹起金乃眚，寒清時(shí)舉，勝則水冰，火氣高明，心熱煩，溢干、善渴、鼽嚏、喜悲數(shù)欠，熱氣妄行，寒乃復(fù)，霜不時(shí)降，善忘，甚則心痛。土乃潤，水豐衍，寒客至，沉陰化，濕氣變物，水飲內(nèi)稽，中滿不食，皮(疒帬)肉苛，筋脈不利，甚則胕腫，身后廱。

　　厥陰司天，風(fēng)氣下臨，脾氣上從，而上且隆，黃起，水乃眚，土用革。體重，肌肉萎，食減口爽，風(fēng)行太虛，云物搖動(dòng)，目轉(zhuǎn)耳鳴。火縱其暴，地乃暑，大熱消爍，赤沃下，蟄蟲數(shù)見，流水不冰，其發(fā)機(jī)速。

　　少陰司天，熱氣下臨，肺氣上從，白起金用，草木眚。喘嘔、寒熱、嚏鼽、衄、鼻窒、大暑流行，甚則瘡瘍燔灼，金爍石流。地乃燥清，凄滄數(shù)至，脅痛、善太息，肅殺行，草木變。

　　太陰司天，濕氣下臨，腎氣上從，黑起水變，埃冒云雨，胸中不利，陰萎氣大衰，而不起不用，當(dāng)其時(shí)，反腰脽痛，動(dòng)轉(zhuǎn)不便也，厥逆。地乃藏陰，大寒且至，蟄蟲早附，心下痞痛，地烈冰堅(jiān)，少腹痛，時(shí)害于食，乘金則止水增，味乃咸，行水減也。

　　【點(diǎn)評】介紹六經(jīng)司天時(shí)出現(xiàn)的情況。

　　①皮(疒帬)肉苛

　　（疒帬）（wán，音頑），痹，麻木?！端貑枴の宄Ｕ笳摗?皮（疒帬）肉苛，筋脈不利。"

　　②反腰脽痛

　　脽[shuí]，臀部

　　【整段翻譯】

　　黃帝道：請你詳細(xì)告訴我。

　　岐伯說：少陽相火司天的年份，火氣下臨于地，人身肺臟之氣上從天氣，燥金之氣起而用事，地上的草木受災(zāi)，火熱如燒灼，金氣為之變革，且被消耗，火氣太過，故暑熱流行，人們發(fā)生的病變?nèi)缈人?、噴嚏、鼻涕、衄血、鼻塞不利，口瘡、寒熱、浮腫。少陽司天，則厥陰在泉，故風(fēng)氣流行于地，沙塵飛揚(yáng)，發(fā)生的病變?yōu)樾耐?，胃脘痛，厥逆，胸鬲不通，其變化急暴快速。陽明司天的年份，燥氣下臨于地，人生肝臟之氣上從天氣，風(fēng)木之氣起而用事，故脾土必受災(zāi)害，凄滄清冷之氣常見，草木被克伐而枯萎，所以發(fā)病為脅痛，目赤，眩暈，搖動(dòng)，戰(zhàn)栗，筋萎不能久立。陽明司天則少陰君火在泉，故暴熱至，地氣變?yōu)槭顭嵴趄v，在人則陽氣郁于內(nèi)而發(fā)病，小便不正常，寒熱往來如瘧，甚至發(fā)生心痛?；饸饬餍杏诙畈菽究蓍轮畷r(shí)，氣候不寒而流水不得結(jié)冰，蟄蟲反外見而不藏。

　　太陽司天的年份，寒水之氣下臨于地，人身心臟之氣從天氣，火氣照耀顯明，火熱之氣起而用事，則肺金必然受傷，寒冷之氣非時(shí)而出現(xiàn)，寒氣太過則水結(jié)成冰，因火氣被迫而應(yīng)從天氣，故發(fā)病為心熱煩悶，咽喉干，常口渴，鼻涕，噴嚏，易于悲哀，時(shí)常呵欠，熱氣妄行于上，故寒氣來報(bào)復(fù)于下，則寒霜不時(shí)下降，寒復(fù)則神氣傷，發(fā)病為善忘，甚至心痛;太陽司天則太陰濕土在泉，土能制水，故土氣滋潤，水流豐盛，太陽司天則寒水之客氣加臨于三之氣，太陰在泉?jiǎng)t濕土之氣下加臨于終之氣，水濕相合而從陰化，萬物因寒濕而發(fā)生變化，應(yīng)在人生的病則為水飲內(nèi)蓄，腹中脹滿，不能飲食，皮膚麻痹，肌肉不仁，筋脈不利，甚至浮腫，背部生癰。

　　厥陰司天的年份，風(fēng)木之氣下臨于地，人身脾臟之氣上從天氣，土氣興起而隆盛，濕土之氣起而用事，于是水氣必受損，土從木化而受其克制，其功用亦為之變易，人們發(fā)病為身體重，肌肉枯萎，飲食減少，口敗無味，風(fēng)氣行于宇宙之間，云氣與萬物為之動(dòng)搖，在人體之病變?yōu)槟垦＃Q。厥陰司天則少陽相火在泉，風(fēng)火相扇，故火氣橫行，地氣變?yōu)槭顭?，在人體則見大熱而消爍津液，血水下流，因氣候溫?zé)幔氏U蟲不藏而常見，流水不能成冰，其所發(fā)的病機(jī)急速。

　　少陰君火司天的年份，火熱之氣下臨于地，人身肺臟之氣上從天氣，燥金之氣起而用事，則草木必然受損，人們發(fā)病為氣喘，嘔吐，寒熱，噴嚏，鼻涕，衄血，鼻塞不通，暑熱流行，甚至病發(fā)瘡瘍，高熱，暑熱如火焰，有熔化金石之狀。少陰司天則陽明燥金在泉，故地氣干燥而清凈，寒涼之氣常至，在病變?yōu)槊{痛，好嘆息，肅殺之氣行令，草木發(fā)生變化。

　　太陰司天的年份，濕氣下臨于地，人身腎臟之氣上從天氣，寒水之氣起而用事，火氣必然受損，人體發(fā)病為胸中不爽，陰痿，陽氣大衰，不能振奮而失去作用，當(dāng)土旺之時(shí)則感腰臀部疼痛，轉(zhuǎn)動(dòng)不便，或厥逆。太陰司天則太陽寒水在泉，故地氣因凝閉藏，大寒便至，蟄蟲很早就伏藏，人們發(fā)病則心下痞塞而痛，若寒氣太過則土地凍裂，冰凍堅(jiān)硬，病發(fā)為少腹痛，常常妨害飲食，水氣上乘肺金，則寒水外化，故少腹痛止，若水氣增多，則口味覺咸，必使水氣通行外泄，方可減退。