【原文】  腎者主水，受五臟六腑之精而藏之，故五臟盛，乃能瀉。

　　【點(diǎn)評(píng)】此段話重點(diǎn)說明腎的重要作用。這里提到的腎，不單獨(dú)指解剖學(xué)上的腎，而是指人體的整個(gè)泌尿生殖系統(tǒng)。

　　1、腎者主水：腎，腎臟，在中醫(yī)里應(yīng)該泛指與泌尿生殖相關(guān)的系統(tǒng);者，用在名詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)詞、詞組后，并與其相結(jié)合，指人、指事、指物、指時(shí)等：讀～，作～，二～必居其一，來～。在這里特指腎;主：當(dāng)動(dòng)詞，管理之意;水，“腎為水臟”，它在調(diào)節(jié)體內(nèi)水液平衡方面起極為重要的作用。腎對(duì)體內(nèi)水液的潴留，分布與排泄，主要靠腎氣的“開”和“闔”（所謂腎主開闔）。 “開”，主要是輸出和排泄水液;而“闔”，指潴留一定量的水液在機(jī)體內(nèi)。“開”和“闔”取決于腎陰，腎陽功協(xié)調(diào)。在正常情況下，由于人的腎陰、腎陽是相對(duì)平衡的，腎氣的開闔是協(xié)調(diào)的，因而尿液排泄正常。如果腎有病，失掉“主水”的功能，以維持體內(nèi)水液代謝的平衡，而發(fā)生水腫等病癥。因此，腎者主水，意為，腎是負(fù)責(zé)管理人體水液開闔的。

　　2、受五臟六腑之精而藏之：受：接受;五臟六腑：心、肝、脾、肺、腎為五臟，對(duì)應(yīng)的六腑為小腸、膽、大腸、膀胱、三焦;之，的;精，精華、精髓、精微物質(zhì);而，助詞，并且;藏，收藏，儲(chǔ)藏;之，指前面提到的“精”。

　　3、故五臟盛：故，所以;盛：盛大，茂盛。

　　4、乃能瀉：乃，所以;瀉，排泄。

　　【整段翻譯】腎掌管水液的開闔，接受五臟六腑之精髓并儲(chǔ)藏，因此五臟氣血才能旺盛，腎臟才能外瀉精氣。