【原文】

　　夫精者，身之本也。故藏于精者，春不病溫。夏暑汗不出者，秋成風(fēng)瘧，此平人脈法也。

　　故曰：陰中有陰，陽中有陽。平旦至日中，天之陽，陽中之陽也;日中至黃昏，天之陽，陽中之陰也;合夜至雞鳴，天之陰，陰中之陰也;雞鳴至平旦，天之陰，陰中之陽也。

　　故人亦應(yīng)之，夫言人之陰陽，則外為陽，內(nèi)為陰。言人身之陰陽，則背為陽，腹為陰。言人身之臟腑中陰陽，則臟者為陰，腑者為陽。肝心脾肺腎五臟皆為陰，膽胃大腸小腸膀胱三焦六腑皆為陽。

　　【點評】此段論述自然界的陰陽與人體臟腑陰陽的關(guān)系。

　　1、夫精者，身之本也。故藏于精者，春不病溫。夏暑汗不出者，秋成風(fēng)瘧，此平人脈法也：

　　夫，這這里當(dāng)語氣詞，沒有具體的意思;精者，這里的精，應(yīng)該是指人的精髓，比如骨髓等，泛指人體中最精華的那部分物質(zhì);身之本也，是身體的根本;故，所以;藏于精：即儲藏精;者，人;病溫，即溫病;平人，氣血調(diào)和的健康人，但在這里不作名詞解，而是指平常人;脈法，指切脈的方法;

　　2、故曰：陰中有陰，陽中有陽。平旦至日中，天之陽，陽中之陽也;日中至黃昏，天之陽，陽中之陰也;合夜至雞鳴，天之陰，陰中之陰也;雞鳴至平旦，天之陰，陰中之陽也：平旦，指早上;日中，指中午;合夜，是午夜;雞鳴，指凌晨;

　　3、故人亦應(yīng)之，夫言人之陰陽，則外為陽，內(nèi)為陰。言人身之陰陽，則背為陽，腹為陰。言人身之臟腑中陰陽，則臟者為陰，腑者為陽。肝心脾肺腎五臟皆為陰，膽胃大腸小腸膀胱三焦六腑皆為陽

　　故人亦應(yīng)之，故，所以;應(yīng)之，呼應(yīng)它，指天人合一，人體的運行，要與天體的運行相呼應(yīng);夫言人之陰陽，夫，語氣詞;言，談及，說道;

　　【整段翻譯】陰精，是人體的根本，所以，擅長藏精的人，春天就不會得溫?zé)岵?。到了夏季陽氣盛大的時候，如果不能排汗散熱，到秋天就會釀成風(fēng)瘧病。這是平常人在診脈時要注意的。

　　所以說：陰中有陰，陽中有陽，陰陽之中互有陰陽。從早上到中午，自然界的陽氣，為陽中之陽。從中午到黃昏，自然界中的陽氣，則屬陽中之陰。半夜到雞鳴，自然界中的陰氣為陰中之陰。雞鳴到平旦，自然界中的陰氣則屬陰中之陽。

　　人的情況也與此相適應(yīng)。就人體陰陽而言，外部屬陽，內(nèi)部屬陰。就身體的部位而言，則背為陽，腹為陰。就人體的臟腑中的陰陽而言，則臟屬陰，腑屬陽，肝、心、脾、肺、腎五臟都屬陰，膽、胃、大腸、小腸、膀胱、三焦六腑都屬陽。