【原文】

　　邪客于足少陽(yáng)之絡(luò)，令人脅痛不得息，咳而汗出。刺足小指次指爪甲上與肉交者，各一痏，不得息立已，汗出立止，咳者溫衣，一日已。左刺右，右刺左，病立已;不已，復(fù)刺如法。

　　邪客于足少陰之絡(luò)，令人嗌痛，不可內(nèi)食，無(wú)故善怒，氣上走賁上。刺足下中央之脈，各三痏，凡六刺，立已。左刺右，右刺左。嗌中腫，不能內(nèi)，唾時(shí)不能出唾者，刺然骨之前，出血立已。左刺右，右刺左。

　　邪客于足太陰之絡(luò)，令人腰痛，引少腹控眇，不可以仰息。刺腰尻之解，兩胂之上，是腰俞，以月死生為痏數(shù)，以針立已。左刺右，右刺左。

　　邪客于足太陽(yáng)之絡(luò)，令人拘攣背急，引脅而痛。刺之從項(xiàng)始數(shù)脊椎俠脊，疾按之應(yīng)手如痛，刺之傍三痏，立已。

　　【點(diǎn)評(píng)】介紹病邪侵入少陽(yáng)、少陰、太陰、太陽(yáng)之絡(luò)后出現(xiàn)的病癥，以及處理方案。

　　①引少腹控眇

　　控眇，指脅下小肋骨空軟處

　　②兩胂之上

　　胂shēn  夾脊肉。胂，人體部位名。指腰下兩旁胯骨上堅(jiān)肉處。

　　③疾按之應(yīng)手如痛

　　疾按之，疾，快速

　　應(yīng)手，應(yīng)，響應(yīng)。指手按之處痛，類似阿是穴。

　　【整段翻譯】

　　邪氣侵入足少陽(yáng)經(jīng)的絡(luò)脈，使人脅痛而呼吸不暢，咳嗽而汗出，針刺足小趾側(cè)的次趾爪甲上方與皮肉交接處的竅陰穴，各刺一針，呼吸不暢馬上就緩解，出汗也就很快停止了;如果有咳嗽的，要囑其注意穿衣保暖，這樣一天就可好了。左病刺右邊，右病刺左邊，疾病很快就可痊愈。如果仍未痊愈，按上述方法再刺。

　　邪氣侵入足少陰經(jīng)的絡(luò)脈，使人咽喉疼痛，不能進(jìn)飲食，往往無(wú)故發(fā)怒，氣上逆直至門之上，針刺足心的涌泉穴，左右各三針，共六針，可立刻緩解。左病則刺右邊，右病則刺左邊。如果咽喉腫起而疼痛，不能進(jìn)飲食，想咯（k?？ǎ┩绿迪延植荒芸┏鰜?lái)，針刺然骨前面的然谷穴，使之出血，很快就好。左病則刺右邊，右病則刺左邊。

　　邪氣侵入足太陰經(jīng)的絡(luò)脈，使人腰痛連及少腹，牽引至脅下，不能挺胸呼吸，針刺腰尻部的骨縫當(dāng)中及兩旁肌肉上的下尻穴，這是腰部的腰俞穴，根據(jù)月亮圓缺確定用針次數(shù)，出針后馬上就好了。左病則刺右邊，右病則刺左邊。

　　邪氣侵入足太陽(yáng)經(jīng)的絡(luò)脈，使人背部拘急，牽引脅肋部疼痛，針刺應(yīng)從項(xiàng)部開(kāi)始，先沿著脊骨兩旁向下快速按壓（即華佗夾脊穴），在病人感到疼痛處周圍針刺三針，病立刻就好。