【原文】

　　邪客于足厥陰之絡(luò)，令人卒疝暴痛。刺足大指爪甲上，與肉交者，各一痏。男子立已，女子有頃已。左取右，右取左。

　　邪客于足太陽(yáng)之絡(luò)，令人頭項(xiàng)肩痛。刺足小指爪甲上，與肉交者，各一痏，立已。不已，刺外踝下三痏，左取右，右取左，如食頃已。

　　邪客于手陽(yáng)明之絡(luò)，令人氣滿胸中，喘息，而支胠，胸中熱。刺手大指次指爪甲上，去端如韭葉，各一痏，左取右，右取左，如食頃已。

　　邪客于臂常之間，不可得屈。刺其踝后，先以指按之痛，乃刺之，以月死生為數(shù)，月生一日一痏，二日二痏，十五日十五痏，十六日十四痏。

　　邪客于足陽(yáng)蹺之脈，令人目痛，從內(nèi)眥始，刺外踝之下半寸所，各二痏。左刺右，右刺左。如行十里頃而已。

　　【點(diǎn)評(píng)】介紹邪客于各絡(luò)脈的處理方法

　　①而支胠，胸中熱

　　支，支撐，此指脹滿

　　胠[qū]，脅也

　　②以月死生為數(shù)

　　死生，在這里指月盈月虧。

　　【整段翻譯】

　　邪氣侵襲足厥陰經(jīng)的絡(luò)脈，使人突然發(fā)生疝氣，劇烈疼痛，針刺足大趾爪甲上與皮肉交接處的大敦穴，左右各刺一針。男子立刻緩解，女子稍待一會(huì)兒也就好了。左病刺右邊，右病刺左邊。

　　邪氣侵襲足太陽(yáng)經(jīng)的絡(luò)脈，使人發(fā)生頭項(xiàng)肩部疼痛，針刺足小趾爪甲上與皮肉交接處的至陰穴，各刺一針，立刻就緩解。如若不緩解，再刺外踝下的金門(mén)穴三針，大約一頓飯的工夫也就好了。左刺右邊，右病刺左邊。

　　邪氣侵襲手陽(yáng)明經(jīng)的絡(luò)脈，使人發(fā)生胸中氣滿，喘息而脅肋部撐脹，胸中發(fā)熱，針刺手大指?jìng)?cè)的次指指甲上方，距離指甲如韭菜葉寬那樣遠(yuǎn)處的商陽(yáng)穴，各刺一針。左病刺右邊，右病刺左邊。大約一頓飯的工夫也就好了。

　　邪氣侵入手厥陰經(jīng)的絡(luò)脈，使人發(fā)生臂掌之間疼痛，不能彎曲，針刺手腕后方，先以手指按壓，找到痛處，再針刺。根據(jù)月亮的圓缺確定針刺的次數(shù)，例如月亮開(kāi)始生光，初一刺一針，初二刺二針，以后逐日加一針，直到十五日加到十五針，十六日又減為十四針，以后逐日減一針。

　　邪氣侵入足部的陽(yáng)蹻脈，使人發(fā)生眼睛疼痛，從內(nèi)眥開(kāi)始，針刺外踝下面約半寸后的申脈穴，各刺一針。左病刺右邊，右病刺左邊。大約如人步行十里路的工夫就可以好了。