【原文】

帝曰：余聞九針上應(yīng)天地四時陰陽，愿聞其方，令可傳于后世，以為常也。

岐伯曰：夫一天、二地、三人、四時、五音、六律、七星、八風(fēng)、九野，身形亦應(yīng)之，針各有所宜，故曰九針。

人皮應(yīng)天;人肉應(yīng)地;人脈應(yīng)人;人筋應(yīng)時;人聲應(yīng)音;人陰陽合氣應(yīng)律;人齒面目應(yīng)星;人出入氣應(yīng)風(fēng);人九竅三百六十五絡(luò)應(yīng)野。

故一針皮，二針肉，三針脈，四針筋，五針骨，六針調(diào)陰陽，七針益精，八針除風(fēng)，九針通九竅，除三百六十五節(jié)氣，此之謂各有所主也。人心意應(yīng)八風(fēng)，人氣應(yīng)天，人發(fā)齒耳目五聲，應(yīng)五音六律，人陰陽脈血應(yīng)地，人肝目應(yīng)之九。

　?、倬裴?

　　九針是古代九種針形的統(tǒng)稱。出《黃帝內(nèi)經(jīng)》?！鹅`樞·九針十二原》載：“九針之名，各不同形。一曰镵針，長一寸六分。二曰員針，長一寸六分。三曰緹針，長三寸半。四曰鋒針，長一寸六分。五曰鈹針，長四寸，廣二寸半。六曰員利針，長一寸六分。七曰毫針，長三寸六分。八曰長針，長七寸。九曰大針，長四寸。”但《黃帝內(nèi)經(jīng)》未繪九針圖形，至宋代《濟生拔萃》方初繪九針圖。

現(xiàn)代仿制的九針圖，從上到下依次排列

　　古代使用的9種不同形制和用途的金屬醫(yī)針。首載于《靈樞》中。分別為：

　?、匍K針。長1.6寸，針頭大而針尖銳利，用于淺刺泄熱。

　　②圓針。長1.6寸，針身粗大，針尖呈卵圓形，用于按摩皮肉。

　　③提針。長4寸，針身粗大而尖圓如黍粟，用于按脈候氣，治療脈氣虛少者。

　　④鋒針。長1.6寸，針身為三棱形，針鋒三面有口，十分銳利，用于刺絡(luò)放血。

　　⑤鈹針。長4寸，寬2.5分，形如劍鋒，用于排膿放血，治療癰腫。

　　⑥圓利針。長1.6寸，圓而且銳，針身中部微粗，用于治療急性痹證。

　?、吆玲槨ｉL1.6寸或3.6寸，針身較細，針尖如蚊虻的口器一樣尖銳，用于治寒熱痹痛在經(jīng)絡(luò)者，能扶正祛邪。

　?、嚅L針。長7寸，針身較大，針鋒銳利，用于病變位置較深的痹證，又稱芒針。

　?、岽筢槨ｉL4寸，針身粗，針鋒微圓，用于關(guān)節(jié)水腫。

【整段翻譯】

黃帝說：我聽說九針與天地四時陰陽相應(yīng)合，請你講講其中的道理，以使其能流傳于后世，作為治病的常法。

岐伯說：一天、二地、三人、四時、五音、六律、七星、八風(fēng)、九野，人的形體也與自然界相應(yīng)，針的式樣也是根據(jù)其所適應(yīng)的不同病癥制成的，所以有九針之名。

人的皮膚在外，庇護全身，與天相應(yīng);人體肌肉柔軟安靜，如土地厚載萬物一樣，與地相應(yīng);人的血脈布周身，與人身體相應(yīng);人的筋約束周身，各部功能不同，猶如一年四季氣候各異，與四季相應(yīng);人的聲音和自然界的聲音相伴，與五音相應(yīng);人的臟腑陰陽之氣配合，猶如六律六呂的高低有節(jié)，故與節(jié)律相應(yīng);人的牙齒和面目的排列猶如天上的星辰一樣，故與七星相應(yīng);人的呼吸之氣，猶如自然界的風(fēng)一樣，故與八風(fēng)相應(yīng);人的九竅三百六十五絡(luò)分布全身，猶如地上的百川萬水，縱橫灌注于九野一樣，故與九野相應(yīng)。

所以九針之中，一（鑱）針刺皮，二（員）針刺肉，三（鍉）針刺脈，四（鋒）針刺筋，五（鈹）針刺骨，六（員利）刺調(diào)和陰陽，七（毫）針補益精氣，八（長）針驅(qū)除風(fēng)邪，九（大）針通利九竅，祛除周身三百六十五節(jié)間的邪氣。這就叫做不同的針有不同的功用和適應(yīng)癥。

人的心愿意向與八風(fēng)相應(yīng)，人體之氣運行與天氣運行相應(yīng)，人的發(fā)齒耳目五聲與五音六律相應(yīng)，人體陰陽經(jīng)脈運行氣血與大地江河百川相應(yīng)，肝臟精氣通于兩目，目又屬于九竅，所以肝目與九數(shù)相應(yīng)。