精讀黃帝內(nèi)經(jīng)四氣調(diào)神大論二②治未病論
【原文】是故圣人不治己病治未病,不治己亂治未亂,此之謂也。夫病已成而后藥之,亂己成而后治之,譬猶渴而穿井,斗而鑄錐,不亦晚乎?
【點評】本段不僅是四季調(diào)神大論的精彩濃重之筆,也是《黃帝內(nèi)經(jīng)》。素問的經(jīng)典之句,經(jīng)常被人引用,以此來強調(diào)治未病的重要性。
1、是故圣人不治己病治未病:是故,所以;圣人,指那些掌握了養(yǎng)生之道的人,不單獨指僅懂得調(diào)理身體之病的人,還包括懂得調(diào)理社會之病的人;不治已病,不治療已經(jīng)發(fā)生的病;未病,尚未發(fā)生的病。
什么是已???就是病的不行了,必須要到醫(yī)院去看的病。什么是未病,就是亞健康狀態(tài),病還沒有形成,但人已經(jīng)感覺不舒服了,這就是未病。
2、不治己亂治未亂,此之謂也:這里說的亂,是泛指社會。古人有“不為良相,便為良醫(yī)”一說。又有“治大國如烹小鮮”之說。所以,治國和養(yǎng)生,其實是一體兩面之事。此之,這就是;謂,在這里當(dāng)名望,意義;意思,特指治未病的事;也,是。
3、夫病已成而后藥之,亂己成而后治之:夫,語氣詞;成,形成;藥,當(dāng)動詞,治療之意;
4、譬猶渴而穿井,斗而鑄錐,不亦晚乎?:譬猶,就好比;渴,口渴;穿井,打井;斗,爭斗;鑄,鑄造;錐,箭頭;不亦,不是;晚,晚了;乎,嗎?
【整段翻譯】所以,圣人不治療已經(jīng)發(fā)生的病,而是治療尚未發(fā)生的病,不治理已經(jīng)發(fā)生的動亂,而是治理尚未發(fā)生的動亂,這才是我們要告訴大家的事。如果疾病已經(jīng)形成才去治療,動亂已經(jīng)發(fā)生才去治理,這就好比,口渴了才想著去打水喝,發(fā)生了動亂了,才想著去鑄造箭頭,不是太晚了嗎?
- [書評]徐說內(nèi)經(jīng)素問16診要經(jīng)終論...12-23
- [書評]徐說內(nèi)經(jīng)素問15玉版論要之...12-16
- [書評]徐說內(nèi)經(jīng)素問14湯液醪醴論...12-09
- [書評]徐說內(nèi)經(jīng)素問13移精變氣論...12-02
- [書評]徐說內(nèi)經(jīng)素問12異法方宜論...11-25
- [書評]徐說內(nèi)經(jīng)素問11五臟別論之...11-18
- [書評]徐說內(nèi)經(jīng)素問10五臟生成之...11-11
- [書評]徐說內(nèi)經(jīng)素問09六節(jié)藏象論...11-04
- [本站]18歲小伙得胃癌嚇不嚇人?12-26
- [事件]四個指標(biāo)關(guān)乎健康長壽12-26
- [事件]眼球運動慢 老癡信號12-26
- [事件]一摸二看三比發(fā)現(xiàn)“腿?!?/a>12-26
- [事件]重結(jié)果的人容易“卷”12-25
- [事件]陽熱痰濕者少吃羊肉12-25
- [事件]老人多看看自己的手12-25
- [事件]意大利百歲老人增加不少12-24