【原文】

　　色見(jiàn)上下左右，各在其要。上為逆，下為從;女子右為逆，左為從;男子左為逆，右為從。易，重陽(yáng)死，重陰死。

　　陰陽(yáng)反他，治在權(quán)衡相奪，奇恒事也，揆度事也。

　　搏脈痹躄，寒熱之交。脈孤為消氣，虛泄為奪血。孤為逆，虛為從。

　　行奇恒之法，以太陰始。行所不勝曰逆勝，逆則死。行所勝曰從，從則活。八風(fēng)四時(shí)之勝，終而復(fù)始，逆行一過(guò)，不可復(fù)數(shù)，論要畢矣。

　　【點(diǎn)評(píng)】此段重點(diǎn)講述的是脈診，由于脈診不易被人掌握，十個(gè)人診脈，十個(gè)人都會(huì)有不同的解讀，對(duì)此，我們對(duì)原文，只能做翻譯，很難做點(diǎn)評(píng)。

　　①上為逆，下為從：這里的上下，及下文的左右，均不好理解和判斷。我認(rèn)為，疾病的發(fā)展變化，不應(yīng)該是具體在某個(gè)方位上，而是一種程度的體現(xiàn)。比如，感冒最初，病癥是以表及里，由上呼吸道，發(fā)展成下呼吸道，但好，也要順著這個(gè)來(lái)，由下呼吸道，發(fā)展成上呼吸道，由里轉(zhuǎn)向表，因此，你很難從上下左右病情的變化來(lái)判定病情是由好往壞，還是由壞變好。

　?、?strong>易，重陽(yáng)死，重陰死：這里的易，是指更換、替換的意思。如果病色顛倒，就是重陽(yáng)、重陰，重陽(yáng)、重陰主死。

　　【整段翻譯】面色見(jiàn)于上下左右，必須辨別觀察其要領(lǐng)。病色向上移的為逆，向下移的為順;女子病色在右側(cè)的為逆，在左側(cè)的為順;男子病色在左側(cè)的為逆，在右側(cè)的為順。如果病色變更，倒順為逆，那就是重陽(yáng)、重陰了，重陽(yáng)、重陰的預(yù)后不好。

　　假如到了陰陽(yáng)相反之際，應(yīng)盡快衡量其病情，果斷的采用適當(dāng)?shù)闹畏?，使陰?yáng)趨于平衡，這就在于揆度、奇恒的運(yùn)用了。

　　脈象搏擊于指下，是邪盛正衰之象，或?yàn)楸宰C，或?yàn)檐L（bì）證，或?yàn)楹疅嶂畾饨缓蠟椴　Ｈ缑}見(jiàn)孤絕，是陽(yáng)氣損耗;如脈見(jiàn)虛弱，而又兼下泄，為陰血損傷。凡脈見(jiàn)孤絕，預(yù)后都不良;脈見(jiàn)虛弱，預(yù)后當(dāng)好。

　　在診脈時(shí)運(yùn)用奇恒之法，從手太陰經(jīng)之寸口脈來(lái)研究。就所見(jiàn)之脈在四時(shí)、五行來(lái)說(shuō)，不勝現(xiàn)象（如春見(jiàn)秋脈，夏見(jiàn)冬脈），為逆，預(yù)后不良;如所見(jiàn)之脈是所勝現(xiàn)象（如春見(jiàn)長(zhǎng)夏脈，夏見(jiàn)秋脈），為順，預(yù)后良好。至于八風(fēng)、四時(shí)之間的相互勝?gòu)?fù)，是循環(huán)無(wú)端，終而復(fù)始的，假如四時(shí)氣候失常，就不能用常理來(lái)推斷了。至此，則揆度奇恒之要點(diǎn)都論述完了。