【原文】

　　凡刺胸腹者，必避五臟。中心者，環(huán)死;中脾者，五日死;中腎者，七日死;中肺者，五日死;中鬲者，皆為傷中，其病雖愈，不過(guò)一歲必死。刺避五臟者，知逆從也。所謂從者，鬲與脾腎之處，不知者反之。刺胸腹者，必以布巾著之，乃從單布上刺，刺之不愈，復(fù)刺。刺針必肅，刺腫搖針，經(jīng)刺勿搖。此刺之道也。

　　【點(diǎn)評(píng)】

　　①環(huán)死，經(jīng)氣循環(huán)一周而死。

　?、?strong>中鬲者：鬲，通“膈”，橫隔膜。

　?、?strong>知逆從也：

　　逆，不知道五臟的位置，胡刺

　　從，知道五臟和橫隔膜的位置，在針刺時(shí)避開

　　【整段翻譯】

　　凡于胸腹之間用針刺，必須注意避免刺傷了五臟。假如中傷了心臟，經(jīng)氣環(huán)身一周便死;假如中傷了脾臟，五日便死;假如中傷了腎臟，七日便死;假如中傷了肺臟，五日便死;假如中傷橫隔膜的，皆為傷中，當(dāng)時(shí)病雖然似乎好些，但不過(guò)一年其人必死。

　　刺胸腹注意避免中傷五臟，主要是要知道下針的逆從。所謂從，就是要明白膈和脾腎等處，應(yīng)該避開;如不知其部位不能避開，就會(huì)刺傷五臟，那就是逆了。凡刺胸腹部位，應(yīng)先用布巾覆蓋其處，然后從單布上進(jìn)刺。如果刺之不愈，可以再刺，這樣就不會(huì)把五臟刺傷了。在用針刺治病的時(shí)候，必須注意安靜嚴(yán)肅，以候其氣;如刺膿腫的病，可以用搖針手法以出膿血;如刺經(jīng)脈的病，就不要搖針。這是刺法的一般規(guī)矩。