故風者，百病之始也，清靜則肉腠閉拒，雖有大風苛毒，弗之能害，此因時之序也。

　　故病久則傳化，上下不并，良醫(yī)弗為。

　　故陽畜積病死，而陽氣當隔。隔者當瀉，不亟正治，粗乃敗之。

　　故陽氣者，一日而主外。平旦人氣生，日中而陽氣隆，日西而陽氣已虛，氣門乃閉。是故暮而收拒，無擾筋骨，無見霧露，反此三時，形乃困薄。

　　【點評】本段特別講述了受風對陽氣的侵擾情況。

　　1、故風者，百病之始也：故，所以;風者，指前文所說的風疾;百病之始也，是百病的開始。

　　2、清靜則肉腠閉拒，雖有大風苛毒，弗之能害，此因時之序也：清靜，指人體保持精神平靜;則，就;肉腠，肌肉腠理;閉拒，關閉拒絕;大風苛毒，泛指六淫;弗之能害，不能把它加害;此因時之序也，此，這;因時，遵循天地;序，變化之規(guī)律。（前文也有因時之序，都是一個意思，即遵循了天地運行之規(guī)律。）

　　2、故病久則傳化，上下不并，良醫(yī)弗為;故，所以;傳化，變化、病變;上下，上為陽，下為陰，泛指陰陽;不并，不交匯;弗為，沒辦法。

　　3、故陽畜積病死，而陽氣當隔。隔者當瀉，不亟正治，粗乃敗之：故，因為;陽畜，陽氣蓄積，泛指高血壓、失眠等病;當隔，應當隔離阻斷這種蓄積;亟，急切，此處當馬上、立刻講;正治，正確的治療;粗，粗心，此處指馬虎對待;乃，就會;敗之，處置失敗。

　　4、故陽氣者，一日而主外。平旦人氣生，日中而陽氣隆，日西而陽氣已虛，氣門乃閉：一日而主外，剛好和前文“陽氣者，精則養(yǎng)神，柔則養(yǎng)筋。”相貼合。指的是，在一天當中，人們的活動都需要陽氣來鼓動;平旦，指早上;氣生，陽氣生;日中，指中午;陽氣隆，陽氣興隆;日西，指晚上;陽氣已虛，指陽虛收斂了，所以，晚上要休息;氣門乃閉，指陽氣鼓動的閥門關閉。

　　5、是故暮而收拒，無擾筋骨，無見霧露，反此三時，形乃困薄：是故，所以;暮，晚上;收拒，收斂，抗拒;無見，不要呈現(xiàn)，見，指暴露呈現(xiàn)之意;反此三時，反，違反;三時，指早中晚;形，形體;乃，就;困薄，勞困衰弱之意。

　　【整段翻譯】所以，萬病都始于受風。如果人體情緒平穩(wěn)，就會肌肉腠理緊固，雖然有六淫外邪的侵害，也不能對人體造成侵害，這是因為遵循了天地變化之規(guī)律。所以，人體病久了，就會發(fā)生病變，如果人體上下的陰陽無法溝通，即使良醫(yī)也無能為力。因為陽氣過分蓄積而致人病死的，此時應當將蓄積的陽氣隔絕。被隔絕的人，應當做瀉陽通氣機的治療（指降血壓），如果不及時采取正常的治療方法，不認真地對待，就會導致人體陽氣的衰敗。

　　所以，人體的陽氣，在一天之中，是主導人體外在活動的。早上人體的陽氣開始生發(fā)，到了中午達到高峰，而到了晚上，陽氣就會變得很弱，陽氣之門開始關閉。所以，到了晚上，陽氣就要收斂以抗拒外邪侵擾，不要將身體暴露于霧露之中。如果違反了這早中晚了陽氣運行之規(guī)律，就會導致人體的免疫機能下降，出現(xiàn)困薄之癥。